Андрей Гончаров (andrey_g) wrote,
Андрей Гончаров
andrey_g

Про знакомство с Энтиным.


Как-то раз пришла мне мысль использовать в одном проекте песню "Колокольчик" Юрия Сергеевича Энтина. Дело казалось простым и ясным. Купил, записал, исполняй… Были подобраны для исполнения две весьма фактурные мадам, дело, кстати, было в Ростове.

ФОТО 3 ДЛЯ ПОДРАЗДЕЛА СТ. СУВЕНИР

 

Ан, нет. После записи пришла новая мысль. Показать записанное самому Юрию Сергеевичу. И все бы хорошо, если бы не одно «но». В одной строчке первого куплета мной было изменено одно слово В исходной фразе: «Я из тыщ голосов» - вместо прописанных «тыщ» я сказал спеть «тысяч». Не знаю, чем руководствовался ранее Юрий Сергеевич при выборе слова «тыщ», но сейчас, как я рассудил, уместнее спеть именно «тысяч». Даже программа Ворд, кстати, на эти «тыщ» реагирует непозитивно.

 

И вот слушает Юрий Сергеевич всю эту музыку, и говорит:

 

- Да, работа проделана колоссальная, но «тыщи» надо вернуть на место!

- Как, зачем?!

- Потому как так написано…

- Сейчас так не поют!

- Ах, так вы, юноша еще меня править будете?

- Ну, может быть, давайте, хотя бы не тыщ, а «сотен» запишем?

- Гм, «сотен»? А «тыщ», стало быть, все равно не подходит?

- Не подходит. И материал уже записан.

- Все поют, а у вас не поют?

- Так «сотен» все же подходит или не подходит?

- Ладно, давайте, «сотен»

 

Прошло время. Мы переписали строчку со словом «сотен». Показал снова Энтину. И слышу.

 

- Знаете, давайте все же оставим «тысяч».

 

Прошло с того случая лет шесть или семь. Поскольку мой соавтор Костя Мулин, он же – управляющий делами Энтина, знаю с его слов, что Юрий Сергеевич по сей день часто вспоминает, как кое-кто осмелился его тексты править…


Tags: Столичный сувенир
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments