December 23rd, 2007

я

«Мальчики» нашего проекта… Александр Наумов.

Озвучил неуклюжего гиганта – циклопа Тимура, слугу шаха Рахмана.


Актер театра на Юго-Западе. Заслуженный артист России. Поначалу Александр сильно сомневался – справится ли он с такой необычный задачей? Ведь озвучивать предстояло персонажа, который постоянно что-то ревет, да еще и с восточным акцентом. Но после неоднократных обсуждений характера героя образ стал получаться. Я бы сказал, что и этот герой у нас озвучен великолепно…






Collapse )
я

«Мальчики» нашего проекта… Вячеслав Гришечкин


Озвучил еще одного редкого мерзавца в проекте – восточного звездочета Фарида, слугу шаха Рахмана.

Актер театра на Юго-Западе. Заслуженный артист России.

Кстати – интересный момент. Всем известная улица Строителей, дом 25 в обеих «Ирониях…» - это дом, в котором как раз находится театр на Юго-Западе. Лукашины и компания входят в тот самый подъезд, где на первом этаже находится админстрация театра. Церковь, которую не может найти Лукашин-младший в продолжении - находится прямо напротив театра с другой стороны проспекта Вернадского.

Во время озвучания Вячеслав признался, что по одной из родительских линий он – грузин. Видимо, поэтому роль восточного придворного подхалима и прохиндея получилась в фильме в его исполнении на редкость удачно. Знакомство с восточным менталитетом явно помогало. Плюс – яркий актерский талант.


Collapse )

я

«Мальчики» нашего проекта… Сергей Чонишвили


Озвучил шаха Рахмана, шамана Бабучангу и переводчика с китайского языка (в фильме некоторые персонажи даже говорят по-китайски…)

Актер театра Ленком. Заслуженный артист России. Великолепнейший и очень разноплановый актер озвучания. Я смотрел с ним последнюю премьеру в Ленкоме – «Женитьба», и есть у меня такое смутное ощущение, что один «заслуженный» переиграл остальных «народных» - Янковского, Броневого, Збруева, Ракова и Чурикову… Думаю – один из лучших актеров в озвучании и дубляже.


Collapse )

я

«Мальчики» нашего проекта… Александр Пожаров.


Озвучил царя Дормидонта.

Он же – единственный в компании остальных актеров – народный артист России. Актер театра Эрмитаж. Так же известен огромной аудитории как Шура Каретный. Его голосом прочитаны и изданы десятки (если не сотни) сказок для детей. Царь в его исполнении получился воистину бескрайне харизматичной личностью.


Collapse )
я

«Мальчики» нашего проекта… Александр Ревва («Камеди-клаб»)


Озвучил редкого ворюгу – воеводу Гордея.

Столкнуться на озвучании с непрофессиональным актером, а Ревва – именно пародист, а не актер – казалось поначалу достаточно рискованной затеей. Причем идея пригласить его родилась экспромтом. Во время обсуждения озвучания роли Еремы с Антоном Макарским, Саша Ревва просто оказался за компанию с четой Макарских за столом. Попереглядывавшись с режиссером, мы как-то одновременно пришли к мысли, что будущий воевода, похоже, сидит с нами рядом. Александр даже неожиданно для самого себя запел во время озвучания. Чего раньше, по его признанию – никогда не делал.



Collapse )

я

«Мальчики» нашего проекта… Константин Шустарев.

Композитор. Лидер группы «Пушкинг».






Человек – оркестр. Человек – композитор. Человек – певец. Как в той пословице: «и шнец, и жрец, и на дуде игрец…» Мало того, что им написана музыка к фильму, так он еще и спел за трех персонажей. За кого - раскрывать тайну не буду. Что удивляло – крайне профессиональный Макарский, и его еще более профессиональная в вокальном плане супруга были от Константина в полном восторге. Причем, Макарский местами сопротивлялся при работе над некоторыми фрагментами песен. Не буду петь, и все… Не смогу… Но Константин действовал просто – сам показывал, как нужно спеть тот или иной фрагмент. И Антону, чтобы не ударить лицом в грязь, приходилось брать те же ноты.


Collapse )

я

«Мальчики» нашего проекта… Антон Макарский.

Озвучил главного героя – Ерему.







Очень сложно было придумать положительный образ молодого человека (Еремы) в современной истории, замаскированной под сказку. И еще сложнее было найти актера, благодаря которому этот образ станет реальным, доступным и интересным для зрителя. Кроме обычного озвучания актеру еще предстояло спеть крайне сложную вокальную партию. А актеры с таким сочетанием в российской киносреде, пусть не такая уж и редкость – но все же… Ко мне как-то не сразу пришло понимание того, что Антон в данном случае – чуть ли не единственный реальный кандидат на такое озвучание.

Collapse )

я

"Приключения Аленушки и Еремы"



Небольшой рассказ в картинках об эстетике нашего мультфильма.

Так выглядят люди. Не очень гипертрофированно, но и не очень по-человечески. В данном случае на картинке – рыцарь Фрауэнлоб фон Цветер. Злой и жадный негодяй, живущий где-то на западе от Руси. Озвучил его Женя Воскресенский. Спел песни рыцаря - Костя Шустарев.



А станцевала за него танцы мастер спорта по художественной гимнастике - Ольга Ковалева (на фото).



Кто-то думает, что мультфильмы снимать - это очень просто. Я вас разочарую - сложнее в жизни свое ничего не делал...




Collapse )